CHICAGO.- Carlos Zambrano superó a Kerry Wood en la lista de ponches de los Cachorros, Starlin Castro se convirtió en el primer novato del equipo en al menos 58 años con más de un hit en seis partidos consecutivos y Chicago derrotó 5-3 a los Mets de Nueva York.

Los Cachorros ganaron por octava oc1asión en 11 partidos bajo el mando del manager interino Mike Quade, gracias a otra buena salida de su as venezolano y un gran día con el bate de su joya dominicana.

Zambrano (7-6) se ubicó en el tercer puesto en la lista de ponches del equipo con 1.411 -cuatro más que Wood- tras abanicar a ocho en siete innings. Permitió dos carreras y cuatro hits para mejorar su récord a 4-0 en seis salidas desde que volvió a la rotación.

Zambrano ha tenido una campaña de altibajos y ha pasado de la rotación abridora al bullpen, además de ser suspendido por pelearse con su ex compañero Derrek Lee. Su reciente éxito se produce mientras ha tenido que lidiar con la grave enfermedad de un sobrino en Venezuela.

Castro volvió a brillar en el plato para elevar su promedio de bateo a .321. El dominicano bateó un doble y un sencillo, anotó una carrera y se robó una base. No se sabe a ciencia cierta cuánto tiempo ha pasado desde que un novato de los Cachorros ha bateado más de un hit en partidos consecutivos, ya que las estadísticas de STATS Inc. sobre ese tema sólo se remontan hasta 1952.

El dominicano Aramis Ramírez conectó su 21er jonrón de la campaña y el puertorriqueño Geovany Soto impulsó una raya con un doblete en la victoria de Chicago.

El dominicano Jenrry Mejía (0-3) cargó con el revés, la quinta derrota de los Mets en sus seis últimos desafíos. Su compatriota Carlos Mármol lanzó la novena por Chicago y consiguió su 27mo rescate en 32 oportunidades, y su tercero en fila.

Mejía, de 20 años, realizó su primera apertura en las mayores y duró cinco innings, en los que permitió cuatro carreras y ocho inatrapables.

Por los Mets, los puertorriqueños Carlos Beltrán de 4-3, con una remolcada, y Ángel Pagán de 3-0. Los dominicanos Luis Castillo de 2-0, con dos anotadas, Mejía de 2-0, y Joaquín Arias de 1-0. El panameño Rubén Tejada de 2-1.

Por los Cachorros, los dominicanos Castro de 4-2, con una anotada, y Ramírez de 5-2, con un jonrón, una impulsada y una anotada. El puertorriqueño Soto de 3-1, con una impulsada. El venezolano Zambrano de 3-1.

Francisco Cervelli y los Yankees ganaron

Marcus Thames pegó un cuadrangular para desempatar la pizarra en la séptima entrada y los Yankees de Nueva York vencieron 7-5 a los Azulejos de Toronto para lograr su racha de victorias más larga de la temporada, con ocho triunfos.

El dominicano Robinson Canó pegó un sencillo de dos carreras y Nueva York, aún sin los toleteros Alex Rodríguez y Nick Swisher, se sobrepuso a un regreso dubitativo a la rotación del puertorriqueño Javier Vázquez, quien salió en la quinta entrada.
Nueva York tiene la mejor foja de las mayores, pero mantiene apenas una leve ventaja sobre los Rays en la División Este de la Liga Americana. Con esta victoria, ganó 14 de los últimos 18 partidos y tiene récord de 6-0 en una serie de diez encuentros como local.

Jason Frasor (3-4) retiró a sus primeros dos bateadores en la séptima entrada hasta que Canó pegó su sencillo. Thames entonces mandó un lanzamiento de 0-1 al fondo del bullpen de los Azulejos, detrás de los jardines izquierdo y central, en su 11mo jonrón de la temporada. Así, cortó una racha de 14-1.

Fue un nuevo vuelacercas en un momento clave de parte de Thames, un jugador que no suele ser titular y que había pegado seis jonrones en cinco partidos hasta la victoria del lunes ante Oakland.

Lyle Overbay pegó un cuadrangular y empujó tres carreras para los Azulejos en su segundo partido luego de estar cinco afuera por una contusión cerebral. John McDonald también voló la pelota y llevó el total de jonrones de Toronto a 205, el mejor de las mayores.

El dominicano José Bautista, que encabeza las Grandes Ligas con 43 jonrones, fue expulsado por el umpire principal Ed Hickox por discutir sobre un strike cantado con cuenta de 3-2, dos corredores en base y ningún out en la séptima.

Joba Chamberlain (2-4) se llevó su primera victoria desde el 14 de mayo contra Minnesota.

Por los Yankees, los dominicanos Canó de 4-2 con una anotada y dos impulsadas; y Eduardo Núñez de 3-0 con una anotada. El venezolano Francisco Cervelli de 4-2 con dos anotadas. Por los Azulejos, el dominicano Bautista de 3-0 con una anotada.

Medias Blancas 3, Medias Rojas 1

El toletero Manny Ramírez pegó dos sencillos en su regreso al Fenway Park y John Danks lanzó con solidez durante siete entradas para que los Medias Blancas de Chicago vencieran 3-1 a los Medias Rojas de Boston en el primer partido de una doble cartelera.

Paul Konerko bateó de 4-3 y alargó a 14 partidos su racha de imparables.

Los Medias Blancas ganaron por cuarto encuentro seguido y quedaron a tres partidos y medio de los líderes de la División Central de la Liga Americana, los Mellizos de Minnesota, que recibían a los Rangers de Texas.

Los Medias Blancas adquirieron a Ramírez luego que los Dodgers de Los Ángeles lo declararon transferible y esperan que los ayude a superar a los Mellizos. En su partido con Chicago el miércoles, Ramírez bateó de 3-1 en la victoria 6-4 de visitante ante Cleveland, el equipo en que el dominicano debutó en Grandes Ligas.

Por los Medias Blancas, el venezolano Omar Vizquel de 3-1. El puertorriqueño Alex Ríos de 4-1. El dominicano Manny Ramírez de 4-2. El cubano Alexei Ramírez de 4-1 con una anotada.

Por los Medias Rojas, los venezolanos Marco Scutaro de 5-1 con una impulsada; y Víctor Martínez de 4-1. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-1; y David Ortiz de 4-0. El puertorriqueño Mike Lowell de 4-1.