BOSTON (AP).- El lanzador venezolano Armando Galarraga tuvo que salir la noche del viernes del partido de los Tigres de Detroit contra los Medias Rojas de Boston tras sufrir una contusión en el tobillo derecho al ser golpeado por un batazo de línea.

El lanzador derecho dejó el montículo en la quinta entrada luego de ser golpeado por el batazo de Kevin Youkilis, el cual se convirtió en un sencillo al desviarse la pelota hacia la línea de la tercera base.

El manager Jim Leyland y un preparador físico fueron a la lomita y Galarraga se incorporó luego de unos cinco minutos para salir caminando hacia la banca.

Detroit tenía ventaja de 4-1 en la pizarra, pero Galarraga no pudo acreditarse el triunfo, ya que sólo trabajó cuatro entradas y dos tercios. Fue reemplazado por su compatriota Enrique González, quien no permitió carreras.

Zambrano activado de la lista restringida por Cubs

Los Cachorros activaron de la lista restringida al derecho venezolano Carlos Zambrano, a la vez que dejaron en libertad al relevista veterano Bob Howry.

Zambrano hizo cuatro presentaciones en liga menor después de ser colocado en la lista restringida el 29 de junio, permitiendo tres carreras en cinco entradas, con cinco ponches y una base por bolas.

En el equipo grande lleva 3-6, con efectividad de 5.66 con Chicago este año.

Washington arruina debut de Oswalt

Craig Stammen no admitió carrera hasta la séptima entrada el viernes y los Nacionales de Washington estropearon el debut de Roy Oswalt con los Filis de Filadelfia al vencerlos por 8-1 y cortarles una racha de ocho victorias seguidas.

Oswalt (6-13), adquirido el jueves a Houston en un canje de cuatro jugadores, permitió cinco carreras -cuatro limpias- y siete imparables en seis entradas. Concedió dos boletos, ponchó a cuatro y golpeó a dos bateadores.

Stammen (3-4) lanzó por seis entradas y un tercio y permitió una carrera y cinco imparables. Regaló un pasaporte y ponchó a cinco.

Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 4-0. El panameño Carlos Ruiz de 4-0.

Por los Nacionales, el venezolano Alberto González de 1-0. El puertorriqueño Iván Rodríguez de 3-0.