El catcher de Magallanes batea para .357 (28-10), con 15 carreras impulsadas y cuatro vuelacercas en los últimos 10 juegos. Llegó a 49 remolcadas y apunta con fuerza hacia las grandes ligas, cuando los rosters se expandan a principios de septiembre

CARACAS.- El venezolano Robinson Chirinos conectó de 3-3, con jonrón y cinco empujadas, rumbo a la victoria de Tennessee sobre Chattanooga 15 por 5 en la acción de la Liga del Sur de categoría AA.

Chirinos despachó doble (21) y jonrón (11), además de sencillo, en tres apariciones legales al plato.

El falconiano liga para .357 (28-10), con 15 carreras impulsadas y cuatro vuelacercas en los últimos 10 juegos.

El receptor de 26 años llegó a 49 remolcadas y apunta con fuerza hacia las grandes ligas, cuando los rosters se expandan a principios de septiembre.
Zambrano reaparece en agosto

Carlos Zambrano está más cerca de volver. Una vez culminada la terapia para manejar la ira, el derecho inició el proceso de rehabilitación en el complejo de los Cachorros de Chicago en Arizona, donde realizó sesión de bullpen de 25 lanzamientos.

Es la primera ocasión que Zambrano se sube a un morrito desde el 25 de junio, cuando se encaró con su compañero Derrek Lee en el dugout.

Cuando retorne -se habla de agosto- lo hará como relevista, labor que ya cumplió este año. El manager Lou Piniella no descarta que el venezolano vuelva a abrir, aunque eso no está en los planes inmediatos del equipo.

“Comenzaremos enviándolo al bullpen”, comentó el piloto de los oseznos. “Es probable que en algún momento vuelva a la rotación, pero no es algo que esté sobre la mesa”. Antes de regresar a las mayores, Zambrano lanzará algunos innings en ligas menores para poner el brazo a tono.


El pasado fin de semana el carabobeño y el gerente general, Jim Hendry, sostuvieron una larga conversación, la primera desde que el criollo fuera suspendido, pero el ejecutivo no quiso revelar detalles del encuentro.

“Obviamente, Carlos pagó un alto precio por sus acciones de aquel día”, mencionó Hendry. “Ahora espero que actúe según todo lo aprendido en la terapia”.

Si bien fue primera vez que Zambrano se encaramó en un morrito, él ya había soltado pelotas en plano y por su cuenta. “No estaba del todo inactivo. Me dijo que había estado lanzando”, acotó Hendry.

No es primera vez que el “Toro” se ve con psicólogos. A finales del año pasado se sometió a otra terapia para controlar su carácter con médicos del equipo, pero el mensaje no llegó. En aquel momento Zambrano pidió disculpas a la fanaticada y prometió que jamás protagonizaría un acto bochornoso. Chicago espera que esta vez las cosas cambien.

Endy Chávez tuvo una recaída en su rehabilitación


El jardinero Endy Chávez tuvo una recaída en el proceso de rehabilitación de su rodilla derecha. Tras producir con el madero para las sucursales de los Rangers de Texas en sus primeros juegos, debió ser colocado en lista de lesionados de 7 días por el Oklahoma.

En tanto, Ezequiel Carrera fue asignado a Columbus Clippers (AAA de Cleveland) luego de conectar para .429 (14-6) en la Liga de Novatos como parte de su proceso de rehabilitación.

Carrera fue cambiado de Seattle a Cleveland hace menos de un mes, y, tras obtener el título de bateo de la Southern League durante la temporada 2009, los Indios cuentan con que el veloz guardabosques pueda producir para abrirse cupo en el equipo grande del club diirigido por Manny Acta.

Doubront perdió el segundo

El puertorriqueño Bengie Molina bateó el viernes para ciclo, incluidos un jonrón con bases llenas y un triple en sus últimos dos turnos al bate, y los Rangers de Texas tuvieron otra gran actuación contra el pitcheo de Boston para vencer a los Medias Rojas 8-4.

El cuadrangular de Molina se dio en la quinta entrada, durante un racimo de cinco carreras de los Rangers para tomar una ventaja de 7-3. El día anterior, Molina coronó una primera entrada de seis carreras con un jonrón de dos anotaciones y los Rangers se encaminaron a una victoria por 7-2.

El dominicano Joaquín Arias anotó la carrera final del partido con elevado de sacrificio de Michael Young.

Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 4-0, con una carrera anotada. Los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-2, con una anotada; Joaquín Arias de 0-0 con una anotada y Nelson Cruz de 4-2 con una impulsada y una anotada. El puertorriqueño Bengie Molina de 4-4, con una anotada y cuatro impulsadas. Felix Foubront perdió su segundo partido y ahora tiene récord de 1-2.
Por los Medias Rojas, los dominicanos Adrián Beltré de 4-2, con una carrera anotada y una impulsada, y David Ortiz de 3-1, con una anotada. El venezolano Marco Scutaro de 5-1.